蓝色织物可能使用植物来源的蓝染料、合成靛蓝，也可能只是印上蓝色图案。仅凭颜色无法确认染料来源或制作方法。如果产地和工艺对你很重要，就需要询问制作者。
什么是阿波蓝？
德岛县把当地用干燥蓝草叶发酵制成的染料“蒅”（sukumo）称为阿波蓝。制作蒅与配制染缸是两个步骤。在传统蓝染中，织物浸入染液后接触空气，靛蓝氧化并显出蓝色。重复浸染和氧化可以加深颜色。
天然蓝、合成蓝与印花
天然靛蓝与合成靛蓝主要区别在来源。盖蒂研究所指出，两者主要蓝色成分的化学结构相同，均可用于染色。“印花”则是施加图案的方法，所用色料和黏合剂因产品而异。因此，不能把合成靛蓝一概当作表面印花。
肉眼能辨别吗？
观察背面、折痕或手感，有时能提供某件织物加工方法的线索，但不能证明靛蓝来自植物。色差、柔软度和褪色也受纤维、织造、染印、后整理及使用方式影响。照片不能验证是否使用天然染缸。
购买前应问什么？
- 使用的是植物靛蓝、合成靛蓝，还是其他蓝色材料？
- 若称为阿波蓝，蒅是否产自德岛？由谁制作和染色？
- 是染布、染纱还是印花？纤维成分是什么？
- 这件商品应如何清洗与保养？
如果天然染料的声明会影响购买决定，请索取制作者或工艺资料。保养应遵循商品标签；无论靛蓝来源如何，摩擦和洗涤都可能改变颜色或导致沾色。
Sources
探索相关作品
与这篇文章相关的作品
我们正在增加相关作品，您也可以先看看顾客喜爱的作品。
查看更多作品 →
寻找适合你的工艺
你想为谁挑选作品？
你希望把日本工艺带进谁的生活？
