Un tejido azul puede estar teñido con índigo de origen vegetal o sintético, o llevar un motivo azul estampado. El color por sí solo no revela el origen del tinte ni el método. Si estos aspectos importan al comprar, pregunta cómo se hizo la pieza.
¿Qué es el índigo de Awa?
En la prefectura de Tokushima, el colorante elaborado a partir de hojas secas de índigo fermentadas se llama sukumo; al producido allí se le llama índigo de Awa. Elaborar el sukumo y preparar la cuba de teñido son pasos distintos. En el teñido tradicional, el tejido se sumerge y después se expone al aire: la oxidación hace visible el azul. Repetir la inmersión y la exposición puede intensificar el tono.
¿Natural, sintético o estampado?
El índigo vegetal y el sintético se distinguen principalmente por su origen. Según el Getty Research Institute, su principal compuesto azul tiene la misma estructura química. Ambos pueden teñir fibras. Estampar es un método para aplicar un dibujo; los colorantes y aglutinantes varían según el producto. Por ello, el índigo sintético no equivale necesariamente a una impresión superficial.
¿Se distingue a simple vista?
El reverso, los pliegues o el tacto pueden dar pistas sobre cómo se trató una tela concreta. No prueban que el índigo provenga de una planta. Los matices, la suavidad y los cambios de color también dependen de la fibra, el tejido, el teñido o la impresión, el acabado y el uso. Una foto no certifica una cuba natural.
Preguntas antes de comprar
- ¿El colorante proviene de una planta, de índigo sintético o de otro material azul?
- Si se anuncia como índigo de Awa, ¿se elaboró el sukumo en Tokushima? ¿Quién lo hizo y quién tiñó la pieza?
- ¿Se tiñó la tela o el hilo, o se estampó un motivo? ¿Cuál es la composición de las fibras?
- ¿Qué cuidados corresponden a este artículo?
Si el origen vegetal influye en tu decisión, pide información sobre el artesano y el proceso. Sigue la etiqueta de cuidado de cada producto: el roce y el lavado pueden alterar o transferir el color, sea cual sea el origen del índigo.
Sources
Explora piezas relacionadas
Piezas relacionadas con esta historia
Descubre las favoritas de nuestros clientes mientras añadimos más piezas relacionadas con esta historia.
Plato pequeño Kintsugi de 5.9in: vidrio con laca urushi apto para lavavajillas$50.04
Plato de madera KODAI negro azabache$45.00
Vaso japonés para sake de laca: Tame-nuri y hoja de oro$80.00
Encuentra tu tipo de artesanía
¿Para quién buscas una pieza?
¿A quién quieres acercar la artesanía japonesa?







